In Every Dream Home a Heartache (tradução)

Original

Roxy Music

Compositor: Bryan Ferry

Em cada casa dos sonhos uma dor no coração
E cada passo que dou
Me afasto do céu
Existe um paraíso?
Eu gostaria de pensar assim
Padrões de vida
Eles estão subindo diariamente
Mas “lar, doce lar”
É apenas um ditado
Da campainha até a torneira
No elegante apartamento da cidade
A casa é bonita
A casa principal é um palácio
Perfeição de cobertura
Mas o que acontece?
O que fazer lá?
É melhor rezar por lá

Estar em plano aberto
Estilo de fazenda em bangalô
Todos os seus confortos
Parece tão essencial
Eu fiz uma encomenda por correspondência
Meu embrulho liso, querida
Sua pele é como vinil
A companheira perfeita
Você flutua na minha nova piscina
De luxo e deliciosamente
Boneca inflável
Meu papel é servir você
Querida descartável
Não posso jogá-la fora agora
Imortal e em tamanho natural
Minha respiração está dentro de você
Vou vestir você todos os dias
E mantê-la até os suspiros da morte
Boneca inflável
Amante ingrata
Eu estraguei seu corpo
Mas você estragou minha mente

Oh, essas dores no coração
Dores no coração da casa dos sonhos